Start on a Shukla Fridayशुक्ल पक्ष के शुक्रवार से शुरुआत
Take the sankalp for 16 Fridays on a Friday of the bright fortnight.
शुक्ल पक्ष के किसी शुक्रवार को सोलह शुक्रवार का संकल्प लें।
Kalash and gud-chanaकलश और गुड़-चना
A kalash of water with a small bowl of jaggery and roasted chana on its mouth, a ghee lamp and red flowers.
जल से भरा कलश, उस पर गुड़ और भुने चने की कटोरी, घी का दीया और लाल फूल।
Friday pujaशुक्रवार की पूजा
Worship Santoshi Mata, hold gud-chana in the hand and listen to the katha.
संतोषी माता की पूजा करें, हाथ में गुड़-चना लेकर कथा सुनें।
Nothing sourखटाई से परहेज़
On the vrat Friday nothing sour is eaten, and no sour food is given to anyone.
व्रत के शुक्रवार को खटाई न खाएं और न किसी को दें।
Udyapanउद्यापन
After 16 Fridays, feed eight boys a meal with nothing sour and give gifts instead of money.
सोलह शुक्रवार के बाद आठ बालकों को बिना खटाई का भोजन कराएं और पैसों की जगह उपहार दें।
Santoshi Mata Vrat: The 16 Friday Vowसंतोषी माता व्रत: सोलह शुक्रवार का व्रत
The Santoshi Mata Vrat is a Friday vow in honour of Santoshi Mata, the goddess revered as the mother of contentment (santosh). In the popular tradition she is the daughter of Lord Ganesha. Devotees, women above all but also men and girls, resolve to keep the fast on 16 Fridays in a row (solah shukravar). Each Friday they worship the goddess with a kalash and an offering of gud (jaggery) and roasted chana, listen to the vrat katha with a little gud-chana in the hand, sing the aarti and eat one simple meal.
The one rule everyone knows is that nothing sour (khatta) is eaten or given to anyone on the day of the vrat. The vow is begun on a Friday of Shukla Paksha, and after the last Friday the devotee performs the udyapan by feeding eight boys a meal with nothing sour in it. This site brings together everything needed for the vrat in English and Hindi: the katha, puja vidhi, samagri, rules, start dates, udyapan, aarti, chalisa and mantras.
संतोषी माता व्रत संतोष की देवी माँ संतोषी को समर्पित शुक्रवार का व्रत है। लोक परंपरा में माँ संतोषी भगवान गणेश की पुत्री मानी जाती हैं। श्रद्धालु, विशेषकर महिलाएं और साथ ही पुरुष और कन्याएं भी, लगातार सोलह शुक्रवार व्रत रखने का संकल्प लेते हैं। हर शुक्रवार कलश और गुड़-चने के भोग के साथ माता की पूजा होती है, हाथ में थोड़ा गुड़-चना लेकर व्रत कथा सुनी जाती है, आरती गाई जाती है और दिन में एक बार सादा भोजन किया जाता है।
इस व्रत का सबसे प्रसिद्ध नियम है कि व्रत के दिन न खटाई खाई जाती है और न किसी को दी जाती है। व्रत शुक्ल पक्ष के किसी शुक्रवार से शुरू होता है और अंतिम शुक्रवार के बाद आठ बालकों को बिना खटाई का भोजन कराकर उद्यापन किया जाता है। इस साइट पर व्रत से जुड़ी हर जानकारी हिंदी और अंग्रेज़ी में एक जगह है: कथा, पूजा विधि, सामग्री, नियम, प्रारंभ तिथियां, उद्यापन, आरती, चालीसा और मंत्र।
Aarti, chalisa and prasad for the Friday pujaशुक्रवार की पूजा के लिए आरती, चालीसा और प्रसाद
After the katha, devotees sing the aarti of Santoshi Mata; many also recite the chalisa and share gud-chana as prasad.
कथा के बाद श्रद्धालु संतोषी माता की आरती गाते हैं; बहुत से लोग चालीसा का पाठ भी करते हैं और गुड़-चने का प्रसाद बांटते हैं।
Who is Santoshi Mataसंतोषी माता कौन हैं
Santoshi Mata is shown seated on a lotus with a sword, a trident and a bowl of rice. Her worship spread across India through the vrat katha and the 1975 film Jai Santoshi Maa.
संतोषी माता कमल पर विराजमान, तलवार, त्रिशूल और चावल का पात्र लिए दिखाई जाती हैं। उनकी पूजा व्रत कथा और 1975 की फ़िल्म जय संतोषी माँ के माध्यम से पूरे देश में फैली।